首页 | 关于智慧城 | 添加到收藏夹 | 房产专版
加盟标新网友情联接平台
我的智慧城
  • 免费注册
  • 注销

  • 今日排行榜
  • 总排行榜
  • 标签排行榜
  • 留言排行榜

  • 标签云
  • 智慧城地图
    .智慧大师
    .日记坊
    .信息培训
    .水浒杂志
    .散文随笔苑
    .智慧岛
    .写作社区
    .调研报告厅
    .创新工场
    .精品书屋
    .智慧城动态
    .耐庵亭
    .水浒街
    .广告墙
    .商家别墅
    .公关锦囊
    .文化人报
    .女儿巷
    .学生作文林
    .时尚娱乐宫
    .艺术藏馆
    .盐文化公园
    .神州屐痕
    .新闻广场
    .湖海诗潮
    .长三角物流
    .经济区
    .办事路线图
    房地产信息
    盐城 (1)
    关于智慧城
    .关于智慧城
    .建议及联系
    .Email: jsycjfm@163.com

    首页 | 智慧城动态 | 英语搭起浦玉生与德国朋友的桥梁

    英语搭起浦玉生与德国朋友的桥梁

     

                 英语搭起浦玉生与德国朋友的桥梁
    
    有一网站是这样介绍的:
    
    请问用英文介绍有关<水浒传>的文章或句子 
    我一个德国朋友想了解有关<水浒传>的一些情况
    请朋友帮我找一些用英文介绍<水浒传>的一些东东啦
    谢谢了啊!! 
    
    诞生日期: 2006-4-21 4:38:12 | 知道数:5 
    就知道 
        A Summery of Water Margin
    
    Water Margin is well-known as one of the four greatest Chinese novels in history.It tells 
    stories of a group of heroes,who stand for different classes of people daring to struggle 
    against the evil.There are 105 men and 3 women in all,who are oppressed by the currupt and 
    unjust official and then rise up.These stories take place at the end of the North Song 
    period,describing various vivid pictures of farmers' uprising full of love and hate,ties of 
    friendship, kind and enmity,etc.The heroes do lots of good deeds to help the poor by 
    blundering the evil.But later,they surround themselves to the official,obeying to fight 
    with other kingdoms.Finally,most of them die or hurt badly.
    
    About Lin Ch'ung
    
    Lin Ch'ung is a good and understanding person,having a very beautiful wife.One day,when 
    they are visiting a temple,Kao Ya-nei son of Mr.Lin's boss,loves Lin's wife at the first 
    sight and wants to get her.But Lin won't allow.Kao cheats Lin to sell him a sword and 
    prisons him because of his murdering intention.Then Kao sends two persons to kill Lin,but 
    they failed.With the help of Lu Chih-shen,Lin's new friend,also a hero,Lin Ch'ung kills the 
    person who's about to set fire,goes to Mountain Liang eventually. 
    
                         寻访施耐庵 
      摘要(中英文):作者浦玉生多年来对《水浒传》作者施耐庵流徙过的地方作实地考察发现,
    施耐庵是江苏省大丰市白驹镇人,这一带是施氏后裔的聚集地,已传至26代,并有施氏宗祠、耐庵
    墓和列为国级二级文物的《施氏家簿谱》。水浒与白驹二词均出于《诗经》。施耐庵(1296--
    1370),名彦端,字子安,元末明初人,曾任郓城县训导,得以遍访梁山英雄遗迹,结合白驹场张
    士诚农民起义的原型写成《水浒传》,他在江阴、张家港坐馆,又流徙兴化、淮安等地,最终客死
    淮安,到他孙子时才将灵柩运回兴化市施家桥村安葬。本文通过对出土文物、文献资料、民间口碑
    的全息思维,进一步理清了施耐庵的生平,这对施耐庵的研究有开创性的意义。
    关键词:白驹 水浒气 施耐庵 寻访
    
       作者:望海 英文译者:吴明  王慧
    Further Knowing about Shi Nai’an
    Summary: Through years of exploration at the areas in which Shi Nai’an, 
    author of “The Water Margin”, had ever been stayed, the writer Pu Yusheng 
    finds that Shi Nai’an was born in Baiju, Dafeng, Jiangsu. Baiju town has 
    already become one of the major gathered-living places of descendants of 
    Shi family, reaching 26 generation already till now. There are Temple of 
    Shi Family, Nai’an Tomb as well as Genealogy Records of Shi Family that 
    already listed in Categories of National Second Important Cultural Heritage 
    in Baiju town. Name of “The water of Margin” (in Chinese Shui Hu) and Baiju 
    were both come from The Book of Odes, the earliest anthology of songs, 
    poems, and hymns of China. Shi Nai’an (1296--1370), original name as Yanrui 
    or Zi’an, lived from late Yuan to early Ming Dynasty. He ever acted as a 
    chief education director in Yuncheng County, then worked as a home teacher 
    in Jiangyin and Zhang Jiagang, finally moved to Xinghua and Huai’an and 
    died in Huai’an. His coffin was moved to Shi Jiaqiao of Xinghua County by 
    his grandson and buried there. Owing to his working experience in Yuncheng, 
    he could visit the traces left by hero of Mount Liang conveniently and 
    write “The Water Margin” on basis of peasant campaign that leaded by Zhang 
    Shicheng. This article further clarifies the whole life of Shi Nai’an on 
    basis of cultural heritage, literature and folk stories and therefore it 
    has special innovation significance on our research of Shi Nai’an.
    Key Words: Baiju, The Water of Margin, Shi Nai’an, Further knowing about 
     
    

     

    标签    

      关于浦玉生  初识浦玉生  浦玉生与德国朋友
       匿名(3.80.177.*)   或:登录 或:注册新用户

    留言    

    匿名(61.155.50.*)
    1736
     2006-5-24
    good!
    匿名(61.155.50.*)
    1770
     2006-5-29
    小溪清清
     发表于: 星期六 五月 27, 2006 3:14 am 
     发表主题: 初识浦玉生   
     
    初识浦玉生 
    
    “大姐,先帮我把这本书收一下。”2006年全国水浒文化与明清小说
    研讨会的闭幕式正在进行,编辑李英把一本透者墨香的新书放在我的
    面前。《心花》,作者浦玉生,好秀气的名字!接天的莲,报春的
    燕!封面是一幅江南烟雨图。“这本书好,我喜欢,那里弄来的,再
    要本去。”“他可能没有了。”“没关系,你只要给我说那个是浦玉
    生就行了。”“自北向南,第三个座位就是。”摄影赵垒替他回答。
    我一边看着文集一边盼着闭幕式的掌声早些响起。 
    
    “请问,你是浦玉生老师么?”“啊,你是?”还未等浦老师发话,
    我就指着《心花》喋喋不休:“这书还有么?给我一本吧,我喜
    欢。”“可以,但是现在没有了,这样吧,你留通讯地址给我,我寄
    给你。”“谢谢,谢谢。”尽管浦老师答应了,可我还没有放行的意
    思,一再强调自己喜欢他的作品,并吹牛地说:“我也喜欢写写,以
    后出了集子也送您一本!” 
    
    外面的雨好大,领导和其他同志都忙于合影留念,惟独浦玉生老师视
    而不见,独自去欣赏书画作品。我很想听听他对几幅书画作品的评
    议,更想借此机会谈谈自己对《从百草园到三味书屋》的几点看法,
    可碍于大庭广众,羞于和他并肩,也不好意思和他单独说话。只好独
    自躲在门外看那本文集。 
    
    水浒文化艺术展厅,有精美的剪纸,典雅的景泰蓝,古朴的泥塑等等
    艺术作品,我和李编辑去拍照的时候又和浦老师不期而遇。当时好多
    水浒文化研究方面的同仁都在此合影留念。我抢过相机,为浦老师拍
    了好几张照片。此时我才敢正眼看了浦老师几眼:呵呵,那英俊,那
    儒雅,不是陈铎,胜似陈铎! 
    
    吃晚饭的时候,浦老师来敬酒,和他碰杯的时候,不知为什么,呵
    呵,我莫名其妙地红了脸。 
    回到家里,不等安顿好孩子,我就迫不及待地掏出《心花》和《千秋
    才人》。翻翻这本想看,掀掀那本想读,可倒过来倒过去的,就是看
    不成,倒后悔起自己为什么当时不更勇敢些,与浦老师合个影呢?也
    许这见面是第一次,也是最后一次? 
    
    明天上午还要见面,到时候一定鼓起勇气和浦老师合个影!于是一边
    发誓一边写下了上面的文字。
    
     
    我要留言:
    用户名:匿名(3.80.177.*)   或:登录 或:注册新用户
     


    相关文章:  (智慧城动态)

  • 条条大路通向智慧城  2006-5-21 
  • 回复各位网友的水浒征联信函  2006-5-16 
  • 乔木:中国智慧博客第一人  2006-5-11 
  • 智慧城2006/5/9今日排行榜  2006-5-9 
  • 智慧城2006/4/27今日排行榜  2006-4-27 
  • 智慧城2006/4/12今日排行榜  2006-4-12 
  • 智慧城2006/4/5今日排行榜  2006-4-5 
  • 智慧城2006/4/4今日排行榜  2006-4-4 
  • 2006/4/3智慧城今日排行榜   2006-4-3 
  • 智慧城3/30今日排行榜  2006-3-30 

  • 最新推荐:

  • 天下一轮春秋月.水泊梁山的英雄世界  2018-3-5 
  • 中国水浒学会2017年学术论文征集的紧急通知  2017-7-5 
  • 盐城市大丰区欧蓓莎一间45平方米出租  2017-6-27 
  • 浦玉生撰著主编的部分图书让利销售  2017-6-4 
  • 中国四大名著博物馆(筹)、出版《中国四大名著书画集》征集书画的公告  2017-3-27 
  • 元宵灯谜融入盐城元素 竞猜本地名人   2017-2-17 
  • 《中国历史文化名人传》丛书已出版的60部作品,《施耐庵传》亮相  2017-2-2 
  • 中国《水浒传》研究史上的一次盛会  2016-12-2 
  • 2016年盐城与水浒学术研讨会暨中国水浒文化高层论坛邀请函  2016-10-8 
  • 中国水浒博物馆征集水浒书画作品  2015-11-10 



  • 智慧城检索
    Google
    Web zhcchina.com