首页 >> 文化人报
一些男作家的女性笔名
作者：刘山 @ 2001-06-14
一些男作家的女性笔名
女性笔名，通常应该是女作家所用。但是，中国许多著名男作家出于多种需要，往往用女
性笔名发表作品，而且有的还要在女性笔名后面加上“女士”二字，因此，我们阅读文学作
品时，要注意这些女性笔名，以免阴差阳错。
郭沫若在日本流亡期间，曾以他的妻子安娜之名作为笔名。如１９３６年在《质文》月
刊发表《天亮里一黑》，就是署名“安娜”。此外，他还用过“佐藤贞吉”笔名发表文章。
周作人也有女性笔名。１９０４年，周作人还是个１９岁青年，正在江南读书，他将外
国文学名著《一千零一夜》中的《阿里巴巴和四十大盗》翻译成《侠女奴》，就以“萍云女
士”名字发表在上海出版的《女子世界》上。由于这次成功，引起他的翻译兴趣。同年，他
又将美国作家亚坡的小说《黄金虫》翻译成《玉虫缘》，发表在小说林出版社，署名“碧罗
女士”。后来，《女子世界》杂志上，以“萍云”、“会稽萍云女士”署名的小说、文章，
大抵都是周作人的。
茅盾也有三个女性笔名：冬芬、四珍、冯虚女士。
夏衍作品宏富，笔名多达１２０余个，在当代作家中可称“笔名冠军”。他笔名中，也有
女性笔名。１９３５年，夏衍给《妇女生活》杂志写稿时，署了一个女性笔名“朱蕙”。夏
衍夫人叫蔡叔馨，他把夫人姓名稍加变化，就以“蔡叔声”的名字发表作品。
类似这样用女性名字作为笔名的作家还有许多，如“意境朴实人不虚”的著名诗人柳亚
子，有两个别致艳丽的女性笔名：“松陵女士”、“彩云女士”；诗人刘半农常以“范奴冬
女士”发表作品；巴金用过“欧阳镱蓉”；巴人用过“碧珊女士”；等等。
（《中国老年报》葛山文）
