作者：张晓惠 @ 2001-07-28
女 性 的 领 域
张晓惠
著名学者、作家、翻译家杨绛（著名作家、《围城》作者钱钟书的夫人）在记者访问为什么会取得如
此杰出的成就时，静静地说：女性的领域，我以为该有事业、工作、家庭，更该有自己的特长和爱好。老
人又谦逊地补上一句：我在各个领域，也只不过能打个60分罢了。文读至此，肃然起敬之后是对“女性的
领域”的长长思考。
女性的领域？
在很长的一个时期内，女性的存在，似乎只是男性的一种陪衬。东方的孔夫子的“唯女子与小人难养
也”，西方的柏拉图的感谢主让我“生为男人不是妇女”，甚至犹太人早祷时男人都说；“感谢上帝他没有使
我成为女人”……旧时的女人不能大声说话不能挺起胸走路三寸小脚制约着视野和眼界；老式的女人相夫教
子含辛茹苦即使曾有着飞翔的梦也只是午夜梦回的泪湿衣襟；现时的女人，时代不同了，可生活的不易家
务的沉累仍使女人肩头重重心底沉沉。女性的孱弱辉映着男性的刚强，女性的纤细对比着男性的粗犷，女
性的缠绵衬托着男性的干练潇洒，女性的肩膀承担着生活加于女人的一切，还多多少少承担着社会对女性
的偏见即使在二十一世纪的今天。似乎很容易的，女性的领域就不那么丰富，不那么坚实，做妻子，做母
亲，做工作，可是，在女性只有一次的人生中，再做几件自己喜欢的事，去尽力实现一个飞翔的梦幻？太
难了！于是，我们或多或少或早或迟地选择了逃避和放弃。
可八十多岁的杨绛先生呢，编书、著作、翻译，侍猫弄花，还时不时有清新隽永又蕴含着深刻哲理和
丰富的生活经验的散文随笔见诸于报端刊首，将耄耋岁月营造得花团锦簇。这样的老太太！实在是女人的
榜样。
在工作岗位，以饱满的热情和敬业精神去处理每一件事务，让才能和勤奋在繁冗的事务中闪烁出耀眼
的光华；
在家庭，用无尽的爱心去对待“柴米油盐”，以善良和宽容来相待我们只有一次生命中不可替代的亲
人；
在单位，切记茫茫人海能相遇共事真的是缘，开阔胸怀真诚大气，健康豁达的心态才能让自己在和谐
友爱的环境中工作；
在滚滚红尘，用定性和智慧来守住心中的纯洁和美好，用恬淡宁静去平静纷乱喧嚣，用自强和韧性去
承受可能遇到的坎坷磨难风霜雨雪；
在物质生活追求的同时更该保持对精神生活对美好事物的不懈追索，挖掘发现自已的潜能和才华并将
此作用于他人和社会，女性将赢得更多的尊重和欢迎，眼界和天地更加开阔高远……
至此，女性的生命如花盛开，女性的领域丰富多彩，我们也能如杨绛先生那样微微一笑：我在每个领
域都能打上60分！
智慧城原创
