首页 >> 信息培训
新闻转化为信息又一例
作者：羽森 @ 2001-08-21
新闻转化为信息又一例
羽森
新闻与信息（特指秘书人员从事的信息）是有区别的。
近日《新华日报》资深记者写了一篇报道：《大丰麋鹿“游”姑苏 一改近千年长江以南无野生麋鹿
历史》，从题目上看有大标题小标题，而信息要求简练的一句话标题。
由新闻稿充实改写后的信息全文：
盐城与苏州联手创建太湖麋鹿繁殖基地
麋鹿，又称“四不像”。1986年，国家在大丰建立了国家级麋鹿自然保护区，来自英国7家动物园的39
头圈养麋鹿重归这块故土。由于大丰是麋鹿的原生地，生态环境适宜，再加上地方政府的大力支持和保护
区的科学保护，10多年来，麋鹿递增速度较快，其数量已由创建初期的39头发展到目前的516头。日前，
经国家野生动物管理部门批准，大丰麋鹿保护区与苏州西山农业示范区联手创建太湖麋鹿繁殖基地，开展
扩大麋鹿分布区域试验，8月中旬，已有10头麋鹿落户太湖环抱的西山岛上。此举使得我国长江以南绝迹
了近千年的世界珍稀动物麋鹿在江南再现，也标志着我国探索麋鹿先祖足迹极限迈出了第一步。
改写体会：一是将题目写成一句话，是上报省的信息，突出两地联手，领导更多的注意地区间的合
作、工作思维，而不是用记者的语言“麋鹿游姑苏”；二是交待了麋鹿的历史背景资料，使不太了解麋鹿情
况的编者，更重要的是有关领导能够有所了解，信息增加了厚度；三是交待在沼泽地上生存的麋鹿到江南
的意义所在。
智慧城2001.8.21
