从文化容量到创造能量 　　　　　　　　　　　　　　　　花建 ●从扩大文化“容量”，到提升创造“能量”，这是上海面对的重大命题 ●文化产品的价值在于原创，而以丰富多彩的文化作品和背景为参照系，才能提炼出与众不同的独特 个性 ●一个国际大都市应该是各类资源要素的“凹凸镜”和“聚焦点”，以点燃文化创造的冲天火焰。一部文 化精品所需要投入的资源要素越多，它需要的统筹和综合能力也越强 马年新春的鞭炮还在余音袅袅，文化新品的联翩推出更给申城带来了一片春意。从上海大剧院、博物 馆到各广播电台、电视台的专栏和各大演出场所，不但汇集了五洲四海的文化产品，而且有更多的文化人 和艺术家，把上海看作打造原创性精品的大平台。正如一位来自南方的雕塑家所说：“我相信，1990年代 的上海，形成了海纳百川、兼收并蓄的容量；21世纪的上海，必将具有打造精品、辐射世界的能量。” 从扩大文化“容量”，到提升创造“能量”，这是上海面对的重大命题。文化产品的价值在于原创，而 原创的精品不可能闭门造车，只有在以世界文明作为参照系的过程中，反复比较和提炼而成。实践证明： 以丰富多彩的文化作品和背景为参照系，才能提炼出与众不同的独特个性，在竞争中去弱存强而提升质 量；同时，了解海内外纷繁多样的文化需求，才能不断校准自己的创作定位，扩大文化的辐射面，以最大 的限度满足社会的需求。融这两个对立统一的侧面于一体，恰恰是一个国际大都市为文化创造所提供的“ 望台”和“定位仪”作用，它体现了一种提炼独创性和拓展辐射面的辩证法。 在这方面，许多国际大都市都走过相似的历程。就拿今年即将登陆上海的百老汇音乐剧《悲惨世界》 来说，它那16年常演不衰的纪录和18亿美元的累积票房收入，来自它对整体风格的准确定位。它最初的剧 本具有浓郁的19世纪欧洲背景，却难以适应一个国际大都市多元文化人群的胃口，通过文化市场的演出和 反馈，经过8次大修改和20多次小修订，终于形成了雅俗共赏的艺术定位，不但让欧洲游客感到亲切，而 美国本土人群和各国游人也近悦远来。其实，这里所说的定位，不但包括内容定位、风格定位，也包括价 格定位、消费者定位、情感定位和类别定位。在每一个层面上，都需要精心瞄准，再合成一个整体。正如 同上海大剧院版的《红楼梦》，经过反复的推敲，既适应了江南传统的越剧消费者群，具有浓郁的吴语地 区特色，又适应了一流大剧院的富丽堂皇风格，具有鲜明的节日庆典特色。这种不同于传统越剧和其他表 演形式的独特追求，恰恰是该剧强烈的艺术生命之所在。 从海纳百川的文化容量，到打造精品的爆发能量，从作品数量的日渐增多，到文化活力的不断升级， 一个国际大都市应该是各类资源要素的“凹凸镜”和“聚焦点”，以点燃文化创造的冲天火焰。一部文化精品 所需要投入的资源要素越多，它需要的统筹和综合能力也越强。作为一种影响广泛的社会化生产，它不仅 仅需要文化人或艺术家的灵感创意、必要的技术手段和物质条件，还需要纵览海内外文化潮流的宏观策划 能力、把握文化市场风险的投资能力、利用各种媒体的传播能力，以及协调各方面关系的公关能力。而这 样一种文化工程，也只有利用国际大都市的优势，通过社会化的分工协作才能实现。 还记得2001年金秋，当APEC成员的领导人在全球媒体的注目中，步入上海国际会议中心宴会厅时， 迎接他们的是巨幅油画《世纪玫瑰》，以及设置在一楼大厅、总统房和VIP休息室的26幅“国粹油画”。其 创作者是原西安美院的青年教师刘令华。他初进上海时，曾经以强烈的表意风格和传神的写实手法相结合 而获得同行好评。当时，是上海宽视网络电视有限公司独具慧眼，汇聚各方高手策划，以大胆的投资承担 出品人，以“京剧题材、中国气派、国际潮流、现代风格”为宗旨，鼓励他进行再创造，终于借助APEC会议 和中国艺术节等历史机遇脱颖而出。正如一位海外学者为之感叹的：“只有上海这样的大舞台，才能将天 时、地利、人和结合成如此美妙的精品。”类似的文化工程，对上海应该是多多益善。 随着上海经济连续10年保持两位数的增长，城市的交通信息、生态环境、人文条件、社会保障等综合 指数日益改善，这颗东方明珠正吸引着越来越多的中外投资、技术成果、文化人才、节庆会展，使文化资 源的积累达到了一个空前的水平，为文化创造的质的飞跃提供了条件。让我们抓住时机，优化组合，突破 重点，使文化资源的数量优势，转化为文化创造的能量优势，以回答时代对上海的殷切期望。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 《文汇报》