习近平海外署名文章的风格及特点 2014-12-29 党的十八大以来，国家主席习近平先后11次出访31个国家，足迹遍及亚、非、欧、北美、南美、大洋洲六 大洲，并在13国主流媒体发表署名文章。国家主席在海外主流媒体发表署名文章，是外交理念、外交思维 和外交方式上的一种创新，是大国“大外交”的一种大手笔。这些署名文章，信息量大、含金量高，内涵 丰富、信号清晰，具有很重要的意义、功能和价值，产生了很大很好的对外宣传效应。 　　纵观这13篇海外署名文章，从内容到形式，都呈现出个性鲜明的风格及特点，是习近平执政理念以及 个性鲜明的领导风格、语言风格在另一个领域、另一个主场的延伸、拓展和体现，是习近平执政理念以及 领导风格、语言风格的重要组成部分，同时，也是学习和研究习近平执政理念以及领导风格、语言风格独 特而重要的视角。这里，特就其海外署名文章的风格及特点作一探究： 　　一、既讲“中国故事”，又播“中国智慧”。习近平主席在2013年全国宣传思想工作会议上曾经指 出：“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中 国故事，传播好中国声音。”“讲中国故事”就是讲中国的昨天、今天和明天。她是“怎么走来的”，现 在“怎么样”，要“往哪里去”？讲她所走的道路、她所确立的制度以及她所秉持的理念，这里面包含着 讲清楚她的“历史传统、文化积淀、基本国情”，讲清楚她“最深沉的精神追求”，等等。讲中国故事是 习主席海外署名文章的主基调、主旋律和主线。在习近平海外署名文章中，都会着力去阐释中国的发展状 况，从中播撒“中国智慧”。比如，他发表在法国《费加罗报》上的文章就写到：“当前，中国已经进入 全面深化改革和扩大开放的发展新阶段，正在通过推进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化，致力 实现‘两个一百年’奋斗目标，实现中华民族伟大复兴的中国梦”；发表在德国《法兰克福汇报》上的文 章又讲到“去年11月，中共十八届三中全会就全面深化改革作出总体部署，提出了改革路线图和时间表， 涉及15个领域、330多项较大的改革举措。其中，重点是深化经济体制改革，建设统一开放、竞争有序的 市场体系，让市场在资源配置中起决定性作用，更好发挥政府作用。”等等。在习主席海外署名文章中， 他还经常引用中国古诗词、先贤哲人语录，比如，他用“中国有句古话：‘天时不如地利，地利不如人 和’”来表明自己访欧“是为和平而来”；用“孔子曰：‘五十而知天命’”来感悟中法关系50年的发展 历程；用“中国人讲‘知行合一’来强调要把思想转化为行动”；用“智者求同、愚者求异”来倡导中欧 要多“相互尊重、平等相待、求同存异、合作共赢”；用“潮平两岸阔、风正一帆悬”来形容中国和马尔 代夫关系；用“中国古话讲：‘人之相知，贵在知心’”来表达中国和斯里兰卡的友谊；用“求木之长 者，必固其根本；欲流之远者，必浚其源泉”来倡导中澳关系要遵循的原则，等等。在他署名文章中还有 不少“志合者，不以山海为远。”“己欲立而立人，己欲达而达人”、“凡事基于心愿，心愿越大，力量 就越大”，等等。这些先贤哲人的深邃睿智的思想哲理，是中国文明的符号和象征，是一个“文明古国” 和“文明大国”所特有的底蕴，包涵和充满着丰富的“中国智慧”。 　　二、既凝聚共识，又解惑释疑。随着中国这个“大块头”持续快速发展，自然会越来越多地引发外界 的联想、揣测和猜疑，甚至还难免会遭到一些人的非议、质疑和打压，这既是中国自身“成长的烦恼”， 也是世界对中国所折射出来的“心理无奈”。面对这种状况，特别需要解惑释疑，去积极主动地发声，发 现和寻找彼此的契合点，搭建起思想认知的桥梁，系上情感交融的纽带。习主席一篇篇海外署名文章，就 是一座座桥梁、一条条纽带 。在出访国主要媒体上发表文章的主要目的，就是向出访国乃至整个国际社 会传达讯息。在这些重要信息中，主要有两种形态，一是阐述式，即从正面阐述中国领导集体治国理政的 路线、方针、政策和思想理论等。比如，他在塔吉克斯坦《人民报》撰文告诉人家，中国的周边外交方 针、政策和理念就是“与邻为善、与邻为伴”、“睦邻、安邻、富邻”和“亲、诚、惠、富”；又比如， 在习主席的文章中讲的最多的是“中国梦”以及中国梦的世界意义，而且每每讲到中国梦时，又往往推己 及人，都会自然而又巧妙地与对方国家的标志性发展战略作对接。他在讲“中国梦”的同时，就分别提到 过欧盟的“欧洲2020战略”、韩国的“第二汉江奇迹”、法国新的法国梦、德国“工业4.0”战略、斯里 兰卡的“马欣达愿景”、“印度故事”，等等，这种既以我为主，又推己及人的话语表达，很容易找到思 想共识和情感契合，达到同频共振、心心相印的效果。另一种是解答式，即针对一些人思想上的困惑、疑 虑乃至敌意，表明立场、态度和原则。习主席反复讲中国梦，其重大意义，就在于通过讲“中国梦”来告 诉国际社会中国未来发展方向，中国做什么不做什么，中国梦会给世界带来怎样的变化，给他国带来怎样 的好处，消除他国对中国产生的忧虑，是一种内外相通的表达。另外为消除外界的担忧，他还用“狮子 论”来阐述中国的特性：“中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”他还说 欢迎各国搭上中国发展的“便车”，坦诚中国是一个“大块头”，但这个“大块头”不会“挡了别人的 道”，等等。这些文章特意选择在“当地权威报纸”上发表，可以说是出访前对国外媒体“种种分析和猜 测”的“很好回应”。特别是“中国梦”，作为新一届领导集体的执政主题，尤其需要向外界传达，以达 到对内凝聚共识，对外解惑释疑的目的。 　　三、既让故事讲理，又用数字说话。习主席海外署名文章继续延用和保持他善于讲故事、举事例，摆 事实、引数据的风格与特点，既以理服人，又以情动人。习主席曾说，讲故事比讲道理更好。他发表在比 利时《晚报》上的文章，一开头就写到“我曾看到两个故事”，然后说“这样的故事还有很多很多”，从 这些故事中“让我感受到中欧友谊和合作的强大力量”；他发表在马尔代夫《今晚报》上的文章，也讲述 了中国明代航海家郑和率船队两度到过马尔代夫，马尔代夫国王伏素福也3次派遣使者来华的故事，以此 说明中马友谊来往源远流长；他发表在斯里兰卡《每日新闻》报上的文章讲述了两国高僧法显开启千年佛 缘、郑和七次远航的历史纽带、患难见真情的米胶协定，以及两国人民在印度洋海啸和汶川地震中守望相 助的感人佳话；他发表在澳大利亚《澳金融评论报》上的文章，生动列举了被誉为“光明使者”的澳大利 亚眼科大夫格拉翰姆为中国多名眼疾患者进行手术，而当澳大利亚多地遭受严重火灾时，中方迅速向澳方 提供火灾卫星数据，施以援手，留下了许多两国友好来往的佳话。他发表在《新西兰先驱报》上的文章， 生动地写到：“提及中新关系，我的脑海中总会浮现出两幅动人的画面”，随即讲了两国人民在危难关头 相互帮助和支持的故事。这些故事和事例，都是活生生的有血有肉的东西，它往往带给人温暖，触动两国 人民的情感，唤起人们心中的美好回忆，既“走心”又动心。在让故事讲理的同时，又用大量数据去支 撑，这在习主席海外文章中也随处可见。他在回顾50年来中法关系时，一连用了七个“第一”，把中法关 系的高质量一下子凸现出来；他常常用两国间的航班数、人员往来数、经贸发展数据等来描述两国人民你 来我往的亲密程度，比如，他的文章写到：中法每周有近60次、中德每周有70多次航班往返、中韩每周有 多达800多个；又比如，中德每年有超过100万游客走来走去，中欧“双方每年人员往来达到550多万人 次、互派留学生27万多人”，“去年，中韩人员往来达822万人次，不出两年，我们就有望迎来年度人员 往来千万人次”，中蒙“两国人员往来约130万人次”，中国和印度“去年，两国人员往来达到82万人 次”，中澳“2013年两国人员往来突破150万人次”；经贸数据更像一串串音符，流淌在每一篇文章的字 里行间，在论述中国与荷兰、法国、德国、比利时、韩国和塔吉克斯坦等国这些年的经贸往来时都盘点列 出了一大串数据，比如，他写到中德两国“迄今有8200多家德国企业在华安家落户。超过2000家中国企业 在德国站稳脚跟”，“两国政府的60多个对话、合作机制运行顺畅”，等等。正如习主席自己文章中所说 的，“这些数据的背后”，是“友谊和合作给双方人民带来了更多的丰富的商品、更多的工作岗位、更好 的学习机会。”故事、事例、事实和数据，让习主席海外署名文章充满力量，更添魅力。 　　四、既搞“顶层设计”，又兼“具体施工”。作为国家领导人，出访一国一地就是去确定大的原则、 明确大的方向、澄清大的是非以及规划大的路线方针和政策，这便是“顶层设计”。在习主席的署名文章 中，常常会对双边关系的未来及发展，提出诸多必须坚持的原则和方向，描绘出愿景，比如，他在韩国 《朝鲜日报》上发表的文章，就未来的中韩关系，鲜明地提出要做到“4 个坚持”，即坚持睦邻友好，增 强相互信任；坚持互利合作，强化利益融合；坚持和平稳定、守护共同家园；坚持人文交流，搭建友谊桥 梁。又比如，他在蒙古国《日报》上发表的文章，对新的历史起点上的中蒙关系发展，提出了“四点愿 景”，即中蒙应该成为可信赖、负责任的战略伙伴；可共享、谋共赢的互利伙伴；可交心、常往来的友好 伙伴；可携手、促和平的合作伙伴。再比如，他发表在斯里兰卡《每日新闻》报上的文章，规划了两国的 未来，即要做同舟共济的逐梦伙伴、互利共赢的发展伙伴、相互支持的坚强后盾、相知相亲的真挚朋友。 还比如，他在印度《印度教徒报》上撰文，提出两国应该做更加紧密的发展伙伴、引领增长的合作伙伴、 战略协作的全球伙伴；在新西兰《新西兰先驱报》撰文，提出双边关系的美好未来，就是努力打造利益交 融新格局、开创人文交流新局面、提升多边协调新层次，等等。这些“坚持”、“愿景”、“经验”和规 划等，都是一种着眼未来、面向今后的顶层设计。特别是他在蒙古国、印度、斯里兰卡、马尔代夫等国撰 文中提到的“一带一路”的构想、孟中印缅“经济走廊”的构想，都是双边乃至多边“顶层设计”的大手 笔，眼光长远、胸襟开阔、气势豪迈。大手笔的实现离不开“具体施工”去推动，需要一笔一笔地画、一 件一件地落实。讲到中法关系时，习主席就明确提出当前“要不断深化金融、基础设施建设、新型城镇 化、新能源、科技创新、节能环保等领域互利合作，加速中欧投资协定谈判步伐”；推动中蒙关系要“在 铁路、公路互联互通建设、矿产开发和深加工等项目上合作，包括“互办文化周、举办中蒙友好交流知识 竞赛、中蒙歌曲演唱大赛、汉字书法大赛、体育赛事等丰富多彩活动”；中国和新西兰“双方应该巩固农 牧业等传统领域合作基础，同时不断打造新的合作亮点”，突出“中国在基础设施建设和制造业领域”， 新西兰在农业科技、信息技术、清洁能源等领域的优势，“取长补短、互为所用”，等等。在这些无论是 “顶层设计”还是“具体施工”中，都是经贸“唱戏”、人文“奏乐”，以经贸往来为经，以人文交流为 纬，纵横交错，构成一幅完整的双边、多边发展路线图。